Телефон: + 7 (926) 04 - 77 - 127

Наш адрес: Город Москва
Эльдорадовский переулок дом 7/19

Апостиль и Легализация

Апостиль что это

СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА

ЗАКАЗАТЬ ОНЛАЙН

Апостиль на оригинале

Апостиль на копии

Легализация МИД

Консульская легализация

Апостиль в оффшорных зонах

 

Апостиль и легализация – особенности, различия, актуальность

Важным этапом оформления любого юридического документа для использования в иностранном государстве является придание ему юридической силы. Делается это двумя способами, которые называют апостиль и легализация документов.

Что такое апостиль и где его можно получить

Апостиль представляет собой особый штамп, который проставляют на официальные документы. Речь идет о документах, выданных государством, а апостиль – подтверждает их подлинность. Проставление апостиля автоматически значит приобретение документом юридической силы в другой стране. Получить этот штамп можно в Министерстве образования или Министерстве юстиции.

Выбор учреждения для проставления апостиля зависит от вида документа. Чтобы заверить диплом или аналогичные бумаги данным образом – потребуется посетить Министерство образования. Документы, подтверждающие отсутствие судимости, медицинские справки, справки с места проживания – заверяются в Министерстве иностранных дел. Чтобы проставить апостиль на нотариальных документах, выданных ЗАГСом, потребуется посещение Министерства юстиции.

Только официальные документы могут иметь апостиль

Апостиль может быть проставлен исключительно на выданные официальными государственными органами документы. Стоимость данной процедуры зависит от вида документа и названия государственного учреждения, в котором она будет проводиться.

Апостиль как достаточное для придания документу юридической силы средство используется и является законным для стран, входящих в состав Гаагской конвенции. В этих странах проставление апостиля единожды на документы позволяет проводить их законный нотариальный перевод. Но, для некоторых документов в отдельных странах в данном случае требуется проставление двойного апостиля. Первый штамп выполняют на оригинале документа, второй – на его нотариально заверенный перевод. Затем может потребоваться консульское заверение перевода.

Консульская легализация документов и ее особенности

Апостиль является упрощенной схемой придания документам юридической силы в странах Гаагской конвенции. В тех странах, которые не входят в их число, могут использоваться апостиль и легализация – более сложная процедура заверения нотариального перевода. Она носит название «консульская легализация». Для ее проведения потребуется:

— проставить печать в Министерстве юстиции

— получить печать в Министерстве иностранных дел

— провести нотариальный перевод документа

— проставить печати на документах в консульстве выбранной страны

Продолжительность консульской легализации зависит от работы государственных органов и может составить от двух до десяти дней.