Ключевые слова на русском языке: перевод документов‚ нотариальный перевод‚ бюро переводов‚ заверение перевода‚ перевод с нотариальным заверением‚ официальный перевод‚ стоимость перевода‚ срочный перевод․
Нотариальный перевод – это перевод документа‚ выполненный профессиональным переводчиком и заверенный нотариусом․ Нотариальное заверение подтверждает подлинность подписи переводчика и соответствие перевода оригиналу документа․ Такой перевод необходим для предоставления документов в государственные органы‚ суды‚ учебные заведения и другие организации‚ где требуется официальное подтверждение достоверности перевода․
Какие документы подлежат нотариальному переводу?
Практически любые документы могут быть переведены с последующим нотариальным заверением․ Наиболее часто заказывают нотариальный перевод следующих документов:
- Паспортов
- Свидетельств о рождении
- Дипломов и аттестатов
- Справок
- Договоров
- Учредительных документов
- Других официальных бумаг
Где делают перевод документов с нотариальным заверением?
Существует несколько вариантов‚ где делают перевод документов с нотариальным заверением:
1․ Бюро переводов
Это самый распространенный и удобный способ․ Бюро переводов предлагают полный спектр услуг: от выбора переводчика до оформления нотариального заверения․ Преимущества бюро переводов:
- Широкий выбор языков
- Профессиональные переводчики с опытом работы
- Возможность срочного перевода
- Удобство и экономия времени
При выборе бюро переводов обращайте внимание на:
- Наличие лицензии (если требуется)
- Репутацию и отзывы клиентов
- Стоимость услуг
- Сроки выполнения
2․ Нотариальные палаты
Некоторые нотариальные палаты предоставляют услуги по переводу и нотариальному заверению документов․ Однако‚ как правило‚ выбор языков и специалистов ограничен․
3․ Фрилансеры-переводчики
Можно найти переводчика-фрилансера‚ который выполнит перевод и заверит его у нотариуса․ Этот вариант может быть более экономичным‚ но требует более тщательного выбора специалиста и контроля качества перевода․
Стоимость нотариального перевода
Стоимость перевода с нотариальным заверением зависит от нескольких факторов:
- Языка перевода
- Объема документа
- Срочности выполнения
- Сложности текста
Как правило‚ стоимость складывается из стоимости перевода за страницу и стоимости нотариального заверения․ Рекомендуется запросить предварительный расчет стоимости в нескольких бюро переводов‚ чтобы выбрать наиболее выгодное предложение․
Сроки выполнения
Сроки выполнения перевода с нотариальным заверением также зависят от объема и сложности документа․ Обычно‚ стандартный перевод занимает от 1 до 3 рабочих дней․ Срочный перевод может быть выполнен в течение нескольких часов‚ но стоимость при этом будет выше․
Важно заранее уточнить сроки выполнения‚ чтобы успеть предоставить документы в нужный срок․