Сегодня, вопрос нотариально заверенного перевода диплома в Москве становится все более актуальным для многих граждан․ Это необходимо для поступления в зарубежные вузы, трудоустройства за границей, подтверждения квалификации и других целей․ В этой статье мы подробно рассмотрим все аспекты, связанные с этой процедурой, чтобы вы могли успешно ее пройти;
Зачем нужен нотариально заверенный перевод диплома?
Нотариально заверенный перевод диплома – это официальный документ, который подтверждает точность перевода вашего диплома на иностранный язык․ Он необходим в случаях, когда требуется официальное подтверждение вашей квалификации в другой стране․ Без него ваш диплом может быть не принят к рассмотрению․
Какие документы необходимы для нотариального заверения перевода диплома?
- Оригинал диплома и приложения к нему․
- Копия паспорта (российского или иностранного)․
- Перевод диплома и приложения, выполненный профессиональным переводчиком․
- Документ, подтверждающий личность представителя, если документы подаются не лично․
Этапы получения нотариально заверенного перевода диплома в Москве:
- Перевод диплома: Найдите квалифицированного переводчика, специализирующегося на юридических и образовательных документах․ Убедитесь, что переводчик имеет опыт работы с дипломами и приложениями․
- Нотариальное заверение перевода: Обратитесь к нотариусу в Москве․ Нотариус проверит подлинность вашей подписи на переводе и поставит нотариальную печать․
- Легализация (апостиль) (при необходимости): Если диплом предназначен для использования в стране, входящей в Гаагскую конвенцию, вам потребуется апостиль․ Апостиль ставится в Министерстве образования и науки РФ․ Если страна не входит в Гаагскую конвенцию, потребуется консульская легализация․
Где сделать нотариально заверенный перевод диплома в Москве?
В Москве существует множество бюро переводов и нотариальных контор, предлагающих услуги по нотариально заверенному переводу диплома․ Важно выбрать надежную организацию с хорошей репутацией и опытом работы․ Рекомендуется заранее уточнить стоимость услуг и сроки выполнения․
Стоимость нотариально заверенного перевода диплома в Москве
Стоимость нотариально заверенного перевода диплома в Москве зависит от нескольких факторов: языка перевода, объема текста, срочности выполнения и выбранного бюро переводов․ Ориентировочная стоимость может варьироватся от 3000 до 10000 рублей и выше․
Сроки выполнения
Сроки выполнения нотариально заверенного перевода диплома также зависят от загруженности бюро переводов и нотариальной конторы․ Обычно это занимает от 3 до 7 рабочих дней․ В некоторых случаях можно заказать срочный перевод, но это будет стоить дороже․
Важные моменты:
- Убедитесь, что перевод выполнен точно и без ошибок․
- Проверьте правильность указания всех данных в переводе․
- Сохраните копии всех документов, связанных с переводом и нотариальным заверением․
Надеемся, эта статья помогла вам разобраться в процедуре получения нотариально заверенного перевода диплома в Москве․ Удачи!