Перевод справок о зарплате, состоянии банковского счета и их актуальность для оформления визы
В зависимости от цели путешествия за границу, помимо стандартных документов может потребоваться перевод справок о состоянии счета, справок о зарплате, выписки из банка. Получить его можно у профессиональных переводчиков, обеспечив себя качественным документом, пригодным для использования в госучреждениях за границей.
Перевод справки о состоянии счета – зачем он нужен
Пакет документов, необходимый для открытия заграничной визы, нередко содержит пункт «справка о состоянии счета». Поэтому перевод справки о состоянии счета для получения визы является необходимостью. Таким способом другое государство получает сведения о платежеспособности гостя. И, естественно, что люди, имеющие денежные накопления, являются более желанными гостями, нежели их не имеющие.
Проблема в данном случае, как правило, заключается в том, что любые справки о состоянии счета банком выдаются только на государственном языке. Поэтому, для использования в консульстве иностранного государства нужно их перевести. Специалисты, имеющие многолетний опыт перевода государственных бумаг, сделают это для вас, обеспечив надежным качественным и правильно составленным документом.
Справка о зарплате и выписка из банка
Перевод справки о зарплате необходим для каждого человека, желающего получить рабочую визу за границей. В том числе, это может быть не только желание сменить место работы, но и решение руководства отправить работника за границу в командировку на длительный срок. И хотя на первый взгляд перевод справки о зарплате выглядит банально, на самом деле он требует профессионализма и обширных знаний от переводчика – элементарный дословный перевод далеко не всегда способен обеспечить Вас качественным документом.
Перевод выписки из банка – также достаточно востребованная сегодня услуга. Причина этого заключается в том, что она нередко нужна в следующих случаях:
— при оформлении туристической и просто въездной визы на территорию другой страны;
— при покупке движимого и недвижимого имущества за границей или совершении сделок с участием иностранных партнеров;
— иногда перевод выписки из банка нужен для проведения судебно-процессуальных дел любой направленности, когда в них принимает участие иностранная сторона.
Пакет документов, требующих перевод на иностранный язык, может меняться в каждом конкретном случае. Но все их объединяет одно – наши специалисты проведут быстрый точный перевод любой сложности, обеспечив Вас качественными документами на иностранном языке.