Телефон: + 7 (926) 04 - 77 - 127

Наш адрес: Город Москва
Эльдорадовский переулок дом 7/19

Перевод личных документов, Военный билет

Военный перевод

СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА

ЗАКАЗАТЬ ОНЛАЙН

Перевод военных билетов – почему услуга столь востребована

Военный билет представляет собой официальный документ, удостоверяющий личность владельца, выдаваемый органами Вооруженных сил. Документ относится к категории обязательных, и необходим для организации поездки за границу.

Информация, которую содержит военный билет

Военный билет представляет собой документ, содержащий целый спектр идентифицирующей его владельца информации. К ней относятся:

— фотография владельца военного билета;
— его гражданская специальность;
— отметка о прохождении альтернативной гражданской или военной службы;
— воинское звание владельца;
— имеющиеся государственные награды;
— антропометрические данные;
— информация о ранениях, контузиях;
— сведения о проведении военных сборов;
— отметки о принесении обязательств или принятии воинской присяги.

Военный билет – документ, который нельзя вывозить за границу

Перевод военных билетов является актуальной и востребованной услугой в силу того, что данный документ относится к категории запрещённых к вывозу за пределы страны. Подобное отношение законодательства к военному билету наблюдается во многих странах. Но, в то же время некоторые варианты посещения других стран требуют предъявления его нотариально заверенного перевода. К ним относятся:

— смена гражданства;
— трудоустройство за границей;
— получение вида на жительство;
— оформление визы.

Выезд за границу на ПМЖ подразумевает, что военный билет потребуется сдать в соответствующее учреждение. Поэтому получить его нотариально заверенный перевод лучше заранее, чтобы не столкнуться с препятствиями, вызванными его отсутствием на территории другого государства.

Особенности перевода военного билета

Военный билет не относится к категории стандартных документов, поэтому стоимость его перевода рассчитывается исходя из количества информации, содержащейся в нем. Фамилия владельца в процессе перевода будет вписана в англоязычной манере аналогично таковой в заграничном паспорте. Подшивать перевод военного билета допускается только к его ксерокопии или нотариальной копии, но никак не к оригиналу документа.

Перевод и нотариальное заверение военного билета не требует наличия оригинала – достаточно его ксерокопии. Необходимо лишь убедиться в ее качестве, чтобы вся информация, печати и надписи в копии были отчетливыми и хорошо разборчивыми.